日本の交通手段

1. みなさんの行き先はどこですか。どのようにそこに行けますか。そこから一番近い駅を探しましょう。その駅がどこにあるか、地図に印をつけましょう！

	行き先	住所	アクセス情報	最寄り駅（一番近い駅）
例）	東京スカイツリー	〒131-0045 東京都墨田区押上１−１−２	http://www.tokyo-skytree.jp/access/	「とうきょうスカイツリー」駅、「押上（おしあげ）」駅（スカイツリー前駅）、 「浅草（あさくさ）」駅
ワンさん	レノボ•ジャパン	〒106-6118 東京都港区六本木6丁目10番1号 六本木ヒルズ森タワー 18階		「六本木（ろっぽんぎ）」駅
タンさん	早稲田文化館	〒111-0052 東京都台東区柳橋2-18-9		JR総武線、 地下鉄　「浅草橋」駅

2. では、成田空港から、どのように行き先にアクセスするか調べてみましょう！
2-1. その前に、東京近郊にはどのような公共交通機関（電車）があるか見てみましょう。

日本語


英語


JR線（ジェイ•アール）
http://www.gotokyo.org/jp/tourists/info/access/access6.html

地下鉄と私鉄
http://www.gotokyo.org/jp/tourists/info/access/access7.html

2-2. 日本語の読み方を確認しましょう。
ワークシート

2-3. では、成田空港から、どのように行き先にアクセスするか調べてみましょう！
【便利なサイト】
A. ekitan
http://ekitan.com/

B. NAVITIME
http://www.navitime.co.jp/

C. 乗り換え案内　時刻表
http://transit.goo.ne.jp/

	行き先（最寄りの駅）	方法	値段	所要時間
例）成田空港から	東京スカイツリー （浅草）	1) 京成成田空港線アクセス特急 羽田空港国内線ターミナル行、 2) 京成押上線アクセス特急 羽田空港国内線ターミナル行、 3) 都営浅草線エアポート快特 羽田空港国内線ターミナル行	1, 240円	56分
成田空港から
羽田空港から

【参考資料】
成田空港（なりたくうこう）からのアクセス
http://www.narita-airport.jp/jp/access/index.html

羽田空港（はねだくうこう）からのアクセス
http://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/access/
東京近郊路線図
http://www.japan-city.com/tokyo/map.html

地下鉄路線図
http://www.metro.tokyo.jp/SUB/SUBWAY/large.htm

駅の情報•路線図（英語/中国語版もあります！）
http://www.tokyometro.jp/station/index.html

GO TOKYO
http://www.gotokyo.org/jp/tourists/info/access/index.html

---

＜電車に関する語彙＞
1. 〜線：〜 line
JR: 新幹線、山手線など
私鉄（してつ）：東急東横線、西武新宿線など
地下鉄（ちかてつ）：銀座線、都営三田線など

2. ホーム
ホーム、プラットフォーム:　platform
（number）番線、１番線、２番線、３番線。。。：platform #

3. 電車の種類
特急（とっきゅう）＝止まる駅が一番少ないので、所要時間が短い。時々、特急料金が必要なので注意する。
快速（かいそく）
特快（＝特急快速）（とっきゅうかいそく）
急行（きゅうこう）
準急（じゅんきゅう）
普通（ふつう）＝全ての駅に止まるので、所要時間が一番長い。

4. 出口（大きい駅にはたくさん出口があるので注意する）
南口（みなみぐち）、北口（きたぐち）、中央口（ちゅうおうぐち）、東口（ひがしぐち）、西口（にしぐち）

5. 〜行き（いき）
【目的地】行き　（〜いき）bound for 〜
内回り（うちまわり）
外回り（そとまわり）

6.乗車券（じょうしゃけん）
切符（きっぷ）
自販機（じはんき）＝自動販売機（じどうはんばいき）
切符販売機（きっぷはんばいき）
精算機（せいさんき）
運賃（うんちん）
料金（りょうきん）
おつり
定期券（ていきけん）
一日乗車券（いちにちじょうしゃけん）
Suica (http://www.jreast.co.jp/suica/index.html ) （すいか）
PASMO (http://www.pasmo.co.jp/)　（ぱすも）

7.動詞
〜に乗る（のる）
〜で降りる（おりる）
〜で乗り換える（のりかえる）
乗り越す（のりこす）、乗り越しをする（のりこし）to go past one's stop
〜を買う（かう）
（人）に聞く（きく） to ask
〜を探す（さがす）
（お金）を払う（はらう）
おつりをもらう

---

外国人が見た東京の公共交通機関は？？？

1. アメリカ人の体験談

「世界一複雑な東京の電車システム」米国人記者の初体験レポート [link]

宿題用ワークシート
Websiteを読んで、内容について質問に答えなさい。
1. だれがこのレポートを書きましたか。どんな職業をしている人ですか。国籍は何ですか。
2. 筆者は海外旅行をよくしていますか。
3. 筆者は地下鉄や電車をよく利用していますか。
4. 筆者は東京に行く前、東京の公共交通システムについてどう思っていましたか。
5. 筆者が東京に行った後、その気持ちはどう変わりましたか。それはなぜですか。
6. 筆者はなぜ「2200円」を無駄にしてしまいましたか。
7. 東京とワシントンDCの地下鉄は何が似ていますか。
8. 筆者は何について「効率的」だと感じましたか。
9. 筆者は、東京でどんな電車に乗ることを薦めていますか。それはなぜですか。
10. その時、どんなことに注意したほうがいいとアドバイスしていますか。それはなぜですか。
11. このレポートを読んで、東京の公共交通機関について、どんな印象を持ちましたか。それは、レポートを読む前と同じですか。どのように変わりましたか。
12. 東京の公共交通機関について、どんなことをもっと知りたいですか。３つ書きなさい。
(1)
(2)
(3)

2. NHK World: Japan Documentary

"Tokyo Eye - Transportation" (January 30, 2012)

http://www.youtube.com/watch?v=sS7RdF0oSsA

ドキュメンタリーを見て、以下の内容を確認しなさい。

• この番組に出ていた外国人は、上の米国人記者と同じ感想でしたか。
• 東京の電車システムについて、どんな感想を持っていましたか。
• どんなアドバイスをしていましたか。
• このビデオは役に立ちましたか。東京の公共交通機関についてどんなことを新たに学びましたか。
• このドキュメンタリーを見て、東京の公共交通機関について、どんな印象に変わりましたか。
• 東京の公共交通機関について、どんなことをもっと知りたくなりましたか。それはなぜですか。

【ビデオに出ていた日本語レッスン】

1. すみません。（この電車）は、（駅名）に行きますか。はい、行きます。いいえ、行きません。
2. すみません。（この電車）は、（駅名）に止まりますか。はい、止まります。いいえ、止まりません。
3. （〜線）は、こっちですか。

---

---

行き方を尋ねる、説明する

＜尋ねる＞　
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行くんですか。
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行けますか。
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行けばいいですか。
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行けばいいか教えてください。
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行けばいいか教えてくれませんか。
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行けばいいか教えてくださいますか。
すみません。〜に行きたいんですが、どうやって行けばいいか教えてくださいませんか。

＜説明する＞
〜に乗る　　　　to get on 〜
〜に乗り換える　to change trains/bus
〜で降りる　　　to get off at 〜

＿＿線に乗ってください。
＿＿行き（の電車）に乗ってください。
＿＿＿線の＿＿＿行きに乗ってください。

＿＿線の＿＿＿（駅）で降りてください。
＿＿線で＿＿＿（駅）まで/に行ってください。
＿＿線に乗って、＿＿＿（駅）で降りてください。
＿＿線で＿＿＿（駅）で降りてください。
＿＿線で＿＿＿（駅）まで/に行って、＿＿＿線に乗り換えて、＿＿＿駅で降りてください。
＿＿線で＿＿＿（駅）まで/に行って、＿＿＿線に乗り換えて、＿＿＿駅まで行ってください。
＿＿線で＿＿＿（駅）まで/に行ってください。そこで、＿＿＿線に乗り換えて、＿＿＿駅まで/に行ってください。
＿＿線に乗って＿＿＿（駅）まで/に行ってください。そこで、＿＿＿線に乗り換えて、＿＿＿駅で降りてください。

＜練習＞
路線図と「便利なサイト」を使って、練習しましょう。

今、JR東京駅にいます。

• 秋葉原に行きたい。（あきはばら）
• 浅草に行きたい。（あさくさ）
• 新宿に行きたい。（しんじゅく）
• 六本木に行きたい。（ろっぽんぎ）
• 東京ディズニーランドに行きたい。駅：「舞浜」（まいはま）
• 国会議事堂に行きたい。駅：「国会議事堂前」（こっかいぎじどう　まえ）
• 上野動物園に行きたい。駅：上野（うえの）
• 横浜に行きたい。駅：横浜（よこはま）
• 鎌倉に行きたい。駅：鎌倉（かまくら）
• 築地でお寿司が食べたい！　駅：築地（つきじ）、築地市場（つきじいちば）

---

電車のアナウンスを聞こう！

どんな情報が入っていますか。どのくらいわかりますか。

JR
JR 山手線内回り　全２９駅 [link]　（車内）
JR山手線外回り　渋谷駅 [link]（ホーム）

＊JR山手線の日本語


私鉄
東急東横線 [link]
東武線 [link]

地下鉄
東京メトロ半蔵門線 [link]
都営地下鉄新宿線 [link]

---

Blog 2「日本の交通手段」

今週は東京の公共交通機関について勉強しました。まだ実際に日本で公共交通機関を使っていませんが、日本へのメッセージをblogに書いてみましょう。

＜計画＞
1. ブログを読む人 [target audience]

2. ブログの目的 [purpose]

3. ブログに書く内容 [content]

• 目的を達成するために、どんな内容を書くか。
  • 空港から行き先（レノボ、早稲田文化館）までの行き方
  • 「世界一複雑な東京の電車システム」米国人記者の初体験レポートを読んで、NHK documentary "Tokyo Eye - Transportation"を見て、東京の公共交通機関について何を感じたか、どんなことを思ったか。
  • まだ日本に行ったことのない中国人として、どんなメッセージを日本人に伝えたいか。
• 読む人へのインパクトを強くするため、どんな工夫をするか。（例. エピソードを入れる、諺を使う、笑い話を入れる、中国と比べる）
• どのような構成で書くか。どうすれば、論理的に話が展開するか。
• どのくらいの長さが効果的か。
• どのような画像やリンクを入れるのが効果的か。

4. 新しく習った日本語をたくさん使う！
＜今週習った公共交通機関に関する語彙＞
＜変化の表現＞ 「行き先」のhandout参照
〜ようになった。
思いが沸いてきた。
〜と同時に、〜
＜結果を述べる＞
〜た結果、〜
〜が〜でした。
＜理由を述べる＞
〜理由は〜からです。
〜も大きな要因の一つです。
〜に加えて、〜
＜希望、期待を述べる＞
〜ように〜たいです／たいと思います。

＜評価基準＞
前回と同じ

---

＜小テスト２＞

このWiki pageで勉強したこと
1. 語彙（助詞）
2. 語彙（漢字の読み方）
3. 表現（行き先を尋ねる、説明する）
4. 内容読解「世界一複雑な東京の電車システム」米国人記者の初体験レポート